Dun ilginc birsey oldu. iPhone'da -2 tane yeni SMS gosteriyor. Yeni SMS geldiginde -1 e falan cikiyor. :)) Cydia dan iRealSMS programini yuklerken 2 tane SMS geliverdi. Sanirim onun yuzunden oldu. iPhone'da SMS'ler database seklinde tek dosyada tutuluyor. Onunla ilgili bir problem olustu sanirim. :)) Damn iPhone.
Evet iPhone'un yeni versiyonunun icerisinde boyle bir framework bulunmus. Bu demektir ki gelecek versiyonlarda kablosuz sync yapabilecegiz. Yuppiiii. :))
Birkac gun once Google bir atak yapti ve uzun zamandir beklenen (en azindan benim bekledigim) Google Translator'a Turkce ekledi. Ama tamamen hayal kirikligi. Ben de su an (su an ayri yazilir. :)) Tubitak'da ceviriyle ilgili olan bir bolumde staj yaptigim icin birkac bir sey yazayim dedim.
Ilim ilim bilmektir.
Ilim kendin bilmektir.
Sen kendini bilmezsen.
Ya nice okumaktir.
demis Yunus Emre. Bu dortlugu hic unutamam. Ortaokul'daki tam bir bunak olan muzik hocamizin ogrettigi tek seydi. Websitesi de olsa insan once kendisini bilmeli. Ileride daha guzel bir Turkce'yle karsimiza gelecegine guveniyorum Google. Basarabilirsin.
Aslinda bu ceviri isi cok ilginc. Mesele Tubitak'ta bulunan elemanlar IBM'in MIT'nin ve Japon'larin da katildigi bir ceviri yarismasina iki dalda katiliyorlar: Arapca ve Japonca. Yalniz bunu hazirlayan eleman (ne diyecegimi bilemedigimden eleman diyorum.) ne Japonca'nin p'sini ne de Arapca'nin k'sini biliyor. Ve iki alanda da 1. oluyor. Nasil mi? Yazdiklari kodlarla bilgisayar cevrilmis hazir metinlerden dili kendisi ogreniyor. Daha uzatmaya gerek yok anlasildi yeterince sanirim. :P
Iste burada Google amca sanirim Ingilizce ve Turkce ceviri metinlerini pek fazla kullanmamis. Mesela ilginc bir ornek daha verirsem: "Cracked Application" yani kirilmis program diye cevirebilecegimiz kelime grubunu "uygulama catlak" diye ceviriyor. :)) Asil sensin catlak.
Neyse gece gece daha fazla uzatirsam sacmalamaya basliyorum. Bu kadar yeter, degil mi?
Su ana kadar cok fazla yazi yazmasam da hep iPhone'la ilgili yazdim. Bir de baska seyler deneyelim. Baska seyler dedim se ole edebiyat, gundem, siyaset falan sanmayin. Ayni iPhone'la ilgili yazdigim seyler kadar geek bir yazi sanirim bu. Yanko Design diye bir site var. Dunya capindan designer'larin bulustugu bir blog sanirim. Orda gordugum piskopat seylerden bir tanesi: Firca Copu. Ben hayatim boyunca firca pek kullanmadim. Ama kullananlar (sanirim cogunlukla bayanlar) bilirler ki icinde biriken kil tuy pislik iyyyy. Temizlemesi zordur sanirim. Hye-Min Jung adindaki tasarimci bakin ne sik bir cop kovasi gelistirmis. Fircayi kolayca temizlemenizi sagliyor. Ve kullanmadiginiz zaman fircanizi koyabileceginiz bir yer ayni zamanda.
Orginal yazi icin tiklayin.
Kayıtlar
Tüm Yorumlar
